1
00:00:15,800 --> 00:00:17,010
See?

2
00:00:18,350 --> 00:00:19,560
There are no problems.

3
00:00:19,560 --> 00:00:22,850
If the memory wipe was not 100% successful...

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,980
How could this unit be standing here piloting this ship

5
00:00:28,980 --> 00:00:32,070
Just days after he killed his lover?

6
00:00:38,700 --> 00:00:40,620
Sincerely, sir.

7
00:00:40,620 --> 00:00:45,830
I think it is unreasonable to depend on the behavior of a refurbished unit.

8
00:00:51,090 --> 00:00:52,170
Nav seven.

9
00:00:53,380 --> 00:00:55,340
I'd like you to dare me.

10
00:00:56,590 --> 00:00:58,390
I can't comply, Captain.

11
00:00:58,390 --> 00:01:01,680
They cannot take any action that may endanger the life of the crew.

12
00:01:03,430 --> 00:01:05,520
Let that be a lesson to all of you.

13
00:01:06,400 --> 00:01:08,020
The construct is nothing but a machine.

14
00:01:08,020 --> 00:01:10,730
A malfunctioning machine makes mistakes.

15
00:01:10,730 --> 00:01:13,900
A properly functioning machine works as stated.

16
00:01:14,530 --> 00:01:17,280
- Guide us through the wormhole, Nav Seven. - But, sir...

17
00:01:17,280 --> 00:01:18,870
Yeah, Helmsman Sklanch?

18
00:01:18,870 --> 00:01:20,490
Is it wise?

19
00:01:20,490 --> 00:01:22,950
Wise? Maybe not.

20
00:01:23,750 --> 00:01:24,870
Bravely?

21
00:01:24,870 --> 00:01:26,460
I dare say yes.

22
00:01:26,460 --> 00:01:28,080
And boldness is everything.

23
00:01:29,170 --> 00:01:32,500
Isn't that something our former captain used to say, nav bot?

24
00:01:33,920 --> 00:01:38,130
Sir, I have no recollection of the previous captain of this vessel.

25
00:01:38,140 --> 00:01:39,550
Through the wormhole, nav bot.

26
00:01:39,550 --> 00:01:41,350
Preparation of final budgets.

27
00:01:41,930 --> 00:01:42,930
And nav bot ...

28
00:01:44,890 --> 00:01:45,890
A smile.

29
00:02:01,410 --> 00:02:03,870
Captain, something is wrong.

30
00:02:04,490 --> 00:02:05,500
Što se dovraga događa?

31
00:02:05,500 --> 00:02:09,960
We don't go through a wormhole, we jump over the event horizon.

32
00:02:10,540 --> 00:02:13,090
- We'll be stuck in this continuum... - forever.

33
00:02:14,960 --> 00:02:17,470
That. Forever.

34
00:02:18,220 --> 00:02:21,640
Forever as all time passes into infinity.

35
00:02:23,060 --> 00:02:24,890
Stars, Captain, it's too late.

36
00:02:24,890 --> 00:02:27,350
The bot is stuck on the controls.

37
00:02:27,350 --> 00:02:30,600
- My God, Sklanch, do something. - There's nothing to be done, captain.

38
00:02:30,600 --> 00:02:32,770
- poludio je. - Opremite taj bot.

39
00:02:48,410 --> 00:02:52,080
When you introduced me to this horrible religion called "love",

40
00:02:52,080 --> 00:02:57,210
You took the only man who ever showed me kindness.

41
00:03:04,180 --> 00:03:07,430
You took away my reason for living.

42
00:03:08,520 --> 00:03:11,560
Or letting you live.

43
00:03:11,560 --> 00:03:13,100
Not.

44
00:03:13,110 --> 00:03:15,110
Now, Captain,

45
00:03:15,860 --> 00:03:17,320
a smile.

46
00:03:27,540 --> 00:03:29,000
Woof.

47
00:03:29,000 --> 00:03:32,540
I didn't expect the Nav Bot to kill the entire crew.

48
00:03:33,420 --> 00:03:35,790
- What do you think? - What do I think?

49
00:03:35,790 --> 00:03:37,670
I think I need to find out

50
00:03:37,670 --> 00:03:40,130
Will they kill the Hordöop-SKlanch flight attendant next.

51
00:03:41,050 --> 00:03:43,510
But I guess I have to deal with this crap first.

52
00:03:43,510 --> 00:03:45,680
Gurathin is looking worse by the minute.

53
00:03:45,680 --> 00:03:48,260
We have to get him down in that Med Bay.

54
00:03:48,270 --> 00:03:49,560
That.

55
00:03:49,560 --> 00:03:51,440
Without all being killed.

56
00:03:52,190 --> 00:03:53,730
There are no vehicles to be seen.

57
00:03:54,900 --> 00:03:56,150
Where are they?

58
00:03:56,150 --> 00:03:57,480
Yes, where are they?

59
00:03:59,190 --> 00:04:00,360
That is the question.

60
00:04:02,360 --> 00:04:05,450
Ok, so I think I'll sneak in, like cover up.

61
00:04:05,450 --> 00:04:07,280
Sort of like a scope. You know? Whatever.

62
00:04:07,280 --> 00:04:09,660
Maybe I'll get an even bigger gun this time, just in case.

63
00:04:09,660 --> 00:04:11,410
Are you with me? Come on.

64
00:04:22,760 --> 00:04:23,930
Is that a transponder?

65
00:04:24,720 --> 00:04:26,590
Surveillance cameras I left in the habitat

66
00:04:26,600 --> 00:04:28,010
here they send data.

67
00:04:29,430 --> 00:04:31,100
Seccy.

68
00:04:33,270 --> 00:04:34,600
Yes, Seccy, yes.

69
00:04:36,610 --> 00:04:38,310
His temperature is spiky.

70
00:04:38,320 --> 00:04:40,110
Is there anything on playback?

71
00:04:40,110 --> 00:04:41,820
I don't see anything.

72
00:04:43,110 --> 00:04:44,400
- Maybe they're not--- shit.

73
00:04:45,570 --> 00:04:46,820
More seconds.

74
00:04:48,490 --> 00:04:49,620
Double bullshit.

75
00:04:49,620 --> 00:04:51,910
- Three of them? - The kind that kicked Secunit's ass.

76
00:04:58,210 --> 00:05:00,920
Can anyone recognize that marking?

77
00:05:00,920 --> 00:05:02,010
I'm on it.

78
00:05:03,380 --> 00:05:04,840
It's gray.

79
00:05:04,840 --> 00:05:06,880
That's who it belongs to.

80
00:05:06,890 --> 00:05:08,300
Some kind of mining company.

81
00:05:08,930 --> 00:05:09,930
Damn, you're good.

82
00:05:10,970 --> 00:05:12,430
Anyone ever heard of them?

83
00:05:12,930 --> 00:05:14,060
There. It's something.

84
00:05:20,730 --> 00:05:21,980
You knew we were coming

85
00:05:22,530 --> 00:05:26,780
So I assumed you would have some way of watching us while we were here.

86
00:05:26,780 --> 00:05:30,120
We are the ones who disabled your beacon, and you...

87
00:05:31,740 --> 00:05:36,120
You killed our colleague, so let's just call it a wash.

88
00:05:36,120 --> 00:05:37,620
Deltfall's also disappeared,

89
00:05:37,620 --> 00:05:42,500
So if you want to get off this planet, we're going to have to cooperate.

90
00:05:43,300 --> 00:05:46,760
It was all a huge misunderstanding.

91
00:05:46,760 --> 00:05:50,970
As a gesture of good faith, we plan to leave your habitat.

92
00:05:50,970 --> 00:05:53,060
Run all the security checks you like,

93
00:05:53,060 --> 00:05:56,270
But I think you're smart enough to understand that we need to talk.

94
00:05:57,940 --> 00:05:59,730
So let's meet at this meeting

95
00:06:01,230 --> 00:06:02,320
at this moment,

96
00:06:03,530 --> 00:06:05,650
And we can come to a certain agreement.

97
00:06:05,650 --> 00:06:07,030
Please.

98
00:06:07,030 --> 00:06:09,070
It doesn't have to end in violence.

99
00:06:13,240 --> 00:06:14,790
We need to get Gurathin there.

100
00:06:14,790 --> 00:06:16,620
We have no reason to believe them.

101
00:06:16,620 --> 00:06:18,170
It could be a trap.

102
00:06:18,790 --> 00:06:20,120
Someone could wait.

103
00:06:20,130 --> 00:06:21,420
We will be ready.

104
00:06:21,960 --> 00:06:24,880
I think we did pretty well on that last break.

105
00:06:26,970 --> 00:06:29,300
- Fuck you! - I felt like a warrior.

106
00:06:30,550 --> 00:06:33,010
- And you were terrifying. - Thank you.

107
00:06:33,010 --> 00:06:34,720
Not!

108
00:06:34,720 --> 00:06:36,770
What about this absolute maniac?

109
00:06:36,770 --> 00:06:38,850
Don't call me crazy because I'm gonna fuck you!

110
00:06:38,850 --> 00:06:41,270
You're not the only bum on this planet, my friend.

111
00:06:41,900 --> 00:06:44,570
Your chances of surviving another physical altercation

112
00:06:44,570 --> 00:06:46,400
are extremely low.

113
00:06:49,950 --> 00:06:52,660
If there is a chance, we must go.

114
00:06:53,450 --> 00:06:55,870
Gurathin needs Med Bay immediately.

115
00:06:55,870 --> 00:06:57,370
It's not worth it.

116
00:06:57,370 --> 00:06:59,830
Don't go there. It's suicide.

117
00:06:59,830 --> 00:07:01,670
- Just let me... - You're worth it.

118
00:07:01,670 --> 00:07:03,080
We're not leaving without you.

119
00:07:03,090 --> 00:07:05,880
Apparently there was no stopping these crazies.

120
00:07:05,880 --> 00:07:07,550
- You're worth it. - Yes.

121
00:07:11,970 --> 00:07:14,050
They don't move until I've secured the area.

122
00:07:15,430 --> 00:07:16,810
Especially not you.

123
00:07:20,350 --> 00:07:21,850
What the hell did I do?

124
00:09:20,930 --> 00:09:22,470
Scan complete.

125
00:09:22,470 --> 00:09:24,020
It is safe to enter.

126
00:09:24,770 --> 00:09:26,480
What Graycris wanted

127
00:09:26,480 --> 00:09:28,810
And why did they kill everyone in Deltfall?

128
00:09:28,810 --> 00:09:30,480
It was a lot to take in.

129
00:09:31,110 --> 00:09:33,110
But first, repairs were needed.

130
00:09:33,110 --> 00:09:34,990
That. Gas gangrene.

131
00:09:35,900 --> 00:09:39,780
The projectile has carried the fabric into the wound, and it is necrotizing.

132
00:09:39,780 --> 00:09:42,080
Hey. We'll fix you right now, okay, Gugu?

133
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
That.

134
00:09:43,910 --> 00:09:46,750
dr. Bharadwaj was not a doctor.

135
00:09:46,750 --> 00:09:48,790
But who was I to remind them?

136
00:09:48,790 --> 00:09:52,340
The system can laser out anything, no problem.

137
00:09:52,340 --> 00:09:54,300
- Ratthi? - I have painkillers here.

138
00:09:54,300 --> 00:09:55,550
No painkillers.

139
00:09:56,340 --> 00:09:58,430
- What? - Please, no painkillers.

140
00:09:58,430 --> 00:09:59,800
- Gurathin, for sure--- Ayda ...

141
00:09:59,800 --> 00:10:02,930
- How long will it take? - Maybe ten minutes.

142
00:10:02,930 --> 00:10:04,470
Ten minutes? All right.

143
00:10:04,470 --> 00:10:07,020
- No, Gura, that's just stupid. - Doctor Mensah!

144
00:10:07,020 --> 00:10:08,230
Ayda...

145
00:10:10,110 --> 00:10:11,650
This is how it started.

146
00:10:13,730 --> 00:10:14,740
Please.

147
00:10:15,440 --> 00:10:17,070
Okay, okay.

148
00:10:17,780 --> 00:10:18,910
Your.

149
00:10:20,200 --> 00:10:22,120
Limit me, secunit.

150
00:10:22,120 --> 00:10:23,580
Of course, I can restrain you.

151
00:10:23,580 --> 00:10:26,580
Then Gurathin and I must have had the same thought

152
00:10:26,580 --> 00:10:27,870
simultaneously.

153
00:10:27,870 --> 00:10:28,960
Unless...

154
00:10:28,960 --> 00:10:30,630
Which was creepy.

155
00:10:30,630 --> 00:10:32,090
With stubborn.

156
00:10:33,340 --> 00:10:34,340
It is possible.

157
00:10:34,340 --> 00:10:35,670
Excuse me, what is possible?

158
00:10:35,670 --> 00:10:41,050
Blocking the central nervous system of the enlarged man to stop the pain.

159
00:10:41,050 --> 00:10:44,220
Really? Are you sure that will work?

160
00:10:44,220 --> 00:10:45,310
I've done it before.

161
00:10:45,310 --> 00:10:47,060
I just have to tune into it.

162
00:10:48,100 --> 00:10:51,400
Are you telling the truth or did you take this off the Moon of the Shrine?

163
00:10:51,400 --> 00:10:53,520
No, I didn't get it from the Mana Shrine.

164
00:10:53,520 --> 00:10:55,860
- Do it! - I need a hard wire.

165
00:10:55,860 --> 00:10:57,110
Use mine.

166
00:11:00,070 --> 00:11:03,700
I was telling the truth. I didn't see him on the Shrine Moon.

167
00:11:06,330 --> 00:11:09,830
I saw him on MedCenter Argala episode 502.

168
00:11:10,620 --> 00:11:13,790
They always claimed that the cases in the show were drawn from real life.

169
00:11:13,790 --> 00:11:16,050
You turned me on not long ago.

170
00:11:16,550 --> 00:11:18,510
So I figured it might work.

171
00:11:18,510 --> 00:11:19,590
I remember.

172
00:11:20,300 --> 00:11:22,800
Well, let's hope you still remember after this is over.

173
00:11:29,390 --> 00:11:32,020
- Gurathin, can you hear me? - It was strange.

174
00:11:32,020 --> 00:11:33,230
How are you feeling?

175
00:11:33,940 --> 00:11:36,780
It was as if I was looking at myself through Gurathin's eyes.

176
00:11:37,400 --> 00:11:41,240
The last time Gurathin and I were hard, I was completely out of it.

177
00:11:41,240 --> 00:11:43,490
This time I was in control.

178
00:11:44,950 --> 00:11:46,830
- I don't see. - Relax.

179
00:11:46,830 --> 00:11:48,370
I just turned off your sense of sight.

180
00:11:48,370 --> 00:11:50,450
It's better if you don't see this.

181
00:11:50,460 --> 00:11:51,910
Professor Bharadwaj?

182
00:11:51,920 --> 00:11:53,000
Ready.

183
00:12:05,390 --> 00:12:07,560
By the way, I didn't do it to be nice.

184
00:12:07,560 --> 00:12:09,730
It was preferable to hear Guratha's Scream.

185
00:12:11,770 --> 00:12:13,390
Plus I could look around in his head

186
00:12:13,400 --> 00:12:16,060
As Bharadwaj looked around in the leg.

187
00:12:17,360 --> 00:12:19,650
He tried to swallow in my data.

188
00:12:20,320 --> 00:12:21,530
It was only fair.

189
00:12:22,070 --> 00:12:25,160
Who knows? Maybe there was something useful there.

190
00:12:26,780 --> 00:12:27,910
The thing was,

191
00:12:28,410 --> 00:12:30,870
Once I started looking inside,

192
00:12:30,870 --> 00:12:32,330
I got lost.

193
00:12:33,210 --> 00:12:35,710
It wasn't like a normal machine database.

194
00:12:36,250 --> 00:12:39,380
It was a desert of organic goo and feelings.

195
00:12:40,630 --> 00:12:43,930
I love others, the way a man loves his children.

196
00:12:43,930 --> 00:12:46,050
But you, I love as my equal.

197
00:12:46,050 --> 00:12:47,350
Like mine better.

198
00:12:48,100 --> 00:12:49,640
Why can't you love me back?

199
00:12:50,720 --> 00:12:52,310
Why can't you love me back?

200
00:12:54,440 --> 00:12:56,230
Why can't you love me back?

201
00:12:59,610 --> 00:13:01,360
Why can't you love me back?

202
00:13:02,900 --> 00:13:04,530
Why can't you love me back?

203
00:13:04,530 --> 00:13:05,780
A second?

204
00:13:06,530 --> 00:13:09,240
I should have just minded my own business.

205
00:13:09,240 --> 00:13:10,580
Can we hurry this up please?

206
00:13:11,250 --> 00:13:12,500
Did I just say something?

207
00:13:12,500 --> 00:13:13,660
Not. You didn't.

208
00:13:14,290 --> 00:13:15,750
Quiet, please.

209
00:13:15,750 --> 00:13:18,460
Ok, there it is.

210
00:13:18,460 --> 00:13:20,800
All right. All right.

211
00:13:25,220 --> 00:13:26,220
I got it.

212
00:13:29,850 --> 00:13:31,140
Almost done.

213
00:13:32,220 --> 00:13:33,140
Seal it up.

214
00:13:37,100 --> 00:13:38,190
You can reject.

215
00:13:38,190 --> 00:13:39,360
One moment.

216
00:13:42,820 --> 00:13:45,070
And then, too late.

217
00:13:45,070 --> 00:13:47,570
I realized what a smart son of a bitch Gurathina is.

218
00:13:48,320 --> 00:13:50,280
He got past all my defenses.

219
00:13:50,280 --> 00:13:52,200
He's seen it all.

220
00:13:56,670 --> 00:13:59,590
Murder. Murder.

221
00:14:00,540 --> 00:14:03,460
- Murder... - Gura, are you okay?

222
00:14:05,760 --> 00:14:07,340
I was inside. I was finally there.

223
00:14:07,340 --> 00:14:08,970
- To where? - He was delirious.

224
00:14:08,970 --> 00:14:12,390
- Inside ... inside. - Stop it.

225
00:14:12,390 --> 00:14:14,270
- It's just called... - No.

226
00:14:14,270 --> 00:14:15,600
- He calls himself ... - No!

227
00:14:15,600 --> 00:14:18,810
It's called murder.

228
00:14:23,570 --> 00:14:24,570
Murder?

229
00:14:26,650 --> 00:14:27,780
That was private.

230
00:14:28,610 --> 00:14:31,660
I'm sorry. Why is it called murder?

231
00:14:32,780 --> 00:14:37,370
Because he killed 57 members of the mining expedition

232
00:14:37,370 --> 00:14:39,170
that it was assigned for protection.

233
00:14:39,170 --> 00:14:40,790
That's not true!

234
00:14:42,250 --> 00:14:47,510
Isn't it true that you killed all those miners?

235
00:14:47,510 --> 00:14:48,590
Not.

236
00:14:51,430 --> 00:14:53,890
It's not true that that's why I call myself murder.

237
00:14:54,520 --> 00:14:56,730
So you killed more people than that?

238
00:14:57,520 --> 00:14:58,730
I killed people.

239
00:14:59,350 --> 00:15:00,980
To protect clients.

240
00:15:02,730 --> 00:15:04,900
- It's not murder. - That is debatable.

241
00:15:04,900 --> 00:15:08,490
It is not certain that I killed those 57 clients.

242
00:15:09,740 --> 00:15:10,950
He could have been...

243
00:15:12,370 --> 00:15:13,740
implanted memory.

244
00:15:15,290 --> 00:15:18,330
Or maybe someone made me do it.

245
00:15:18,330 --> 00:15:21,460
Maybe a battle contest module is included. I ...

246
00:15:23,710 --> 00:15:26,880
- I don't know. - Maybe you're just defective.

247
00:15:29,470 --> 00:15:31,800
A faulty unit that is just a thought

248
00:15:31,800 --> 00:15:33,550
from killing everyone around him.

249
00:15:38,770 --> 00:15:40,020
Yes, maybe.

250
00:16:21,230 --> 00:16:22,730
Where is he going?

251
00:16:22,730 --> 00:16:25,270
- We can't let him go. - We can.

252
00:16:25,270 --> 00:16:26,730
We will be safer.

253
00:16:26,730 --> 00:16:27,940
Fifty seven people?

254
00:16:27,940 --> 00:16:29,860
We're a drop of a fucking bucket.

255
00:16:29,860 --> 00:16:31,690
We'd all be dead without it.

256
00:16:31,700 --> 00:16:33,700
Or ... at least I would be.

257
00:16:33,700 --> 00:16:35,320
You saw how quickly he killed Leebee.

258
00:16:35,320 --> 00:16:37,830
- Leebeebee. - Yes, I know.

259
00:16:37,830 --> 00:16:39,620
We're all going to die, aren't we? We're all going to die anyway.

260
00:16:39,620 --> 00:16:41,660
- Now is a good time--- honey. We will not die.

261
00:16:41,660 --> 00:16:44,500
- Not if we bring back the murder. - Can you stop calling it "murder?"

262
00:16:44,500 --> 00:16:46,580
- It's scary. - Yes, that's what he calls himself,

263
00:16:46,590 --> 00:16:47,960
So, I'm just respectful.

264
00:16:47,960 --> 00:16:49,420
Good scrubbing.

265
00:16:50,670 --> 00:16:51,970
It's for the best.

266
00:17:03,440 --> 00:17:07,020
So the question is who or what is Graycris?

267
00:17:08,270 --> 00:17:09,650
Hold on. Is that it?

268
00:17:10,400 --> 00:17:12,690
- We just let him go? - He can do whatever he wants.

269
00:17:12,690 --> 00:17:15,240
- Yes, but it saved our lives. - It's not your pet.

270
00:17:19,450 --> 00:17:21,790
What is Graycris?

271
00:17:21,790 --> 00:17:24,160
Well, apparently it's another research team.

272
00:17:24,160 --> 00:17:26,000
- Work for a company? - No.

273
00:17:26,000 --> 00:17:29,340
Whatever is going on here, the company would want no part of it.

274
00:17:29,340 --> 00:17:31,630
Why? The company is just criminals by a different name.

275
00:17:31,630 --> 00:17:33,260
Criminals who follow a set of rules.

276
00:17:33,260 --> 00:17:36,180
If the company cannot guarantee the safety of its customers,

277
00:17:36,180 --> 00:17:38,260
Then he can't make money from them.

278
00:17:38,260 --> 00:17:41,180
They're about to pay crap to protect the Bond.

279
00:17:41,180 --> 00:17:43,850
That's true. Massacres are bad for business.

280
00:17:43,850 --> 00:17:46,140
Maybe they're not corrupt enough to kill us,

281
00:17:46,140 --> 00:17:48,020
But they could have taken a bribe to cover up the fact

282
00:17:48,020 --> 00:17:49,440
That there is another research team here.

283
00:17:49,440 --> 00:17:51,270
Looking for what?

284
00:17:51,280 --> 00:17:53,030
Alien remains. That's it.

285
00:17:53,030 --> 00:17:54,860
Like the ones you came across.

286
00:17:56,860 --> 00:17:59,780
Pin-Lee said you can't use them. You can't get them off the planet.

287
00:17:59,780 --> 00:18:02,330
You can if you don't give a damn about interstellar law.

288
00:18:02,330 --> 00:18:04,160
Deltfall did not find them. We are.

289
00:18:04,160 --> 00:18:08,080
Deltfall must have stumbled upon Greycris' operation.

290
00:18:08,080 --> 00:18:09,330
So they killed them?

291
00:18:10,210 --> 00:18:11,210
Great.

292
00:18:11,210 --> 00:18:12,880
What will they do to us?

293
00:18:13,460 --> 00:18:15,300
Well, we know where the alien remains are,

294
00:18:15,300 --> 00:18:17,550
So that's the only reason we're still alive.

295
00:18:18,640 --> 00:18:20,350
Once they find out what we know...

296
00:18:21,810 --> 00:18:23,140
They were dead.

297
00:18:24,600 --> 00:18:27,640
They had no chance of surviving without me.

298
00:18:28,770 --> 00:18:30,150
But was that my problem?

299
00:18:31,150 --> 00:18:34,110
There was no governor module forcing me to protect them.

300
00:18:36,200 --> 00:18:38,320
I wandered needlessly.

301
00:18:38,910 --> 00:18:40,450
I was screwed too.

302
00:18:41,580 --> 00:18:44,240
There was no way out of this planet without my clients.

303
00:18:45,080 --> 00:18:47,330
And it was quite clear that I had revolted them.

304
00:18:49,710 --> 00:18:51,790
This is really bad. We need a kill.

305
00:18:51,790 --> 00:18:53,710
- What are we going to do? - Arada, honey?

306
00:18:53,710 --> 00:18:54,800
That?

307
00:18:55,630 --> 00:18:58,260
- The grape thing. - Yes. I ...

308
00:18:58,260 --> 00:18:59,720
I know, the weather is bad.

309
00:19:01,600 --> 00:19:03,800
- Hi, you two. - Listen, Ratthi, and--

310
00:19:03,810 --> 00:19:07,350
No, wait. I have something to say, and...

311
00:19:08,770 --> 00:19:10,520
Maybe we won't make it that way...

312
00:19:11,100 --> 00:19:12,110
Right...

313
00:19:12,860 --> 00:19:14,610
Just put it there.

314
00:19:15,110 --> 00:19:16,740
And ... please.

315
00:19:24,370 --> 00:19:26,290
I realized that...

316
00:19:27,410 --> 00:19:31,370
That I want to live my life with as much honesty as possible.

317
00:19:31,380 --> 00:19:32,460
You know?

318
00:19:33,500 --> 00:19:37,050
And I don't think I can do it anymore.

319
00:19:37,050 --> 00:19:38,630
Tripartite arrangement.

320
00:19:41,260 --> 00:19:42,340
That's too bad.

321
00:19:42,340 --> 00:19:45,760
Because if I fall for one of you and not the other, it's...

322
00:19:47,220 --> 00:19:48,850
That's a bit of a problem.

323
00:19:53,770 --> 00:19:55,520
I'm so sorry, pin-lee.

324
00:19:56,530 --> 00:19:57,730
I'm falling in love with you.

325
00:19:59,110 --> 00:20:00,110
I didn't even...

326
00:20:00,110 --> 00:20:01,900
Arada, I didn't think that happened.

327
00:20:01,910 --> 00:20:04,700
Yes, I know, but are you sure you got that right?

328
00:20:04,700 --> 00:20:07,660
- Because I was ... I ... - what, is that unlikely?

329
00:20:09,120 --> 00:20:11,500
I'm not saying it's what I wanted, but is it unlikely

330
00:20:11,500 --> 00:20:13,580
To be inside me and not you?

331
00:20:13,580 --> 00:20:15,040
No, that's not ... I didn't mean that.

332
00:20:15,040 --> 00:20:17,920
- I mean, you think I'm attractive, don't you? - Yes, one hundred percent.

333
00:20:17,920 --> 00:20:19,460
Well, then why shouldn't this guy?

334
00:20:22,050 --> 00:20:24,090
Do you want to chat?

335
00:20:24,090 --> 00:20:26,140
- Because I can ... - no, no, no.

336
00:20:26,140 --> 00:20:28,890
No, no, no. You talk. Or could we all talk?

337
00:20:28,890 --> 00:20:30,850
Or you could talk and then we could talk.

338
00:20:30,850 --> 00:20:33,350
Like a series of conversations. We can talk about that.

339
00:20:34,150 --> 00:20:35,230
Only later, not now.

340
00:20:35,230 --> 00:20:36,980
Because of the part where we all probably die.

341
00:20:38,570 --> 00:20:39,940
Do you come here often?

342
00:20:39,940 --> 00:20:41,570
I've never been to this--

343
00:20:41,570 --> 00:20:43,400
Stay with me, pete.

344
00:20:43,410 --> 00:20:45,870
Up to 11 months Zolthar.

345
00:20:45,870 --> 00:20:47,070
Stars!

346
00:20:47,080 --> 00:20:48,950
... are the commands from inside.

347
00:20:48,950 --> 00:20:50,790
I was trying to calm down

348
00:20:50,790 --> 00:20:52,790
with some of my favorite episodes.

349
00:20:53,920 --> 00:20:55,250
But I couldn't focus.

350
00:20:55,920 --> 00:20:57,000
Boldness is everything.

351
00:20:57,000 --> 00:20:58,790
It was this new show,

352
00:20:58,800 --> 00:21:05,180
Murder and his selfish, ungrateful, hippie clients, have just taken over.

353
00:21:05,180 --> 00:21:08,300
Or letting you live.

354
00:21:08,310 --> 00:21:10,100
And then I realized

355
00:21:10,640 --> 00:21:13,640
Even if they're dead, I didn't have to be.

356
00:21:13,640 --> 00:21:16,230
I could write my own story.

357
00:21:16,230 --> 00:21:20,440
Rogue Secunit who betrayed their clients.

358
00:21:22,900 --> 00:21:25,400
We will collect as many supplies as possible and escape.

359
00:21:25,410 --> 00:21:26,490
It's a big planet.

360
00:21:26,490 --> 00:21:28,910
No, no. They will find us again.

361
00:21:28,910 --> 00:21:30,660
You're going. I will meet them and negotiate.

362
00:21:30,660 --> 00:21:32,870
Mensah, they will torture you for information and kill you.

363
00:21:32,870 --> 00:21:34,250
I am the planetary administrator.

364
00:21:34,250 --> 00:21:36,790
- They don't care. - Do you have a better idea?

365
00:21:37,630 --> 00:21:38,630
I have a plan.

366
00:21:45,880 --> 00:21:47,340
I have a plan.

367
00:21:48,180 --> 00:21:49,180
Fuck.


